8 de noviembre de 2009


El levantamiento Stonewall, que comenzó el 27 de junio de 1969 en la ciudad de Nueva York, fue un disparo que sonó alrededor del mundo. Marcó el comienzo del nuevo movimiento de masas por la igualdad de las lesbianas, homosexuales, transexuales y hombres y mujeres bisexuales.

Nido Homo-Abejas Reinas en Ira de Picaduras

Los hechos aparecieron en los principales periódicos. El ‘New York Daily News’ tituló su artículo “Redada en el Nido Homo-Abejas Reinas en Ira de Picaduras”. En realidad, la diversa multitud que se juntó en Stonewall Inn y los jóvenes que se agruparon en las calles de abajo, también estaban haciendo historia al luchar contra la brutalidad policial y siglos de persecución y opresión.

Criminales y corruptos
Como la mayoría de los bares de homosexuales, Stonewall estaba administrado por personajes pertenecientes al crimen organizado y la policía corrupta, acostumbrados a intimidar y brutalizar a los homosexuales, a las lesbianas, a la gente bisexual y transexuales que venían de todas las regiones de Nueva York/New Jersey para encontrar personas como ellos. Así podían escapar, temporalmente, de la desgastadora opresión diaria por ser diferentes en una sociedad brutal e intolerante.

El ‘Gay Power’
A partir de este momento se empieza a hablar del ‘Gay Power’. La diferencia que marca Stonewall con respecto a otros movimientos (’Mattachine’, por ejemplo) es la violencia. Ya no se ve al homosexual como al ser débil, sino como alguien que puede crear disturbios de gran magnitud.

Cambio notable
Tras los acontecimientos marcadamente violentos, comienzan a surgir las primeras y fundamentales conquistas por parte de gays y lesbianas. Así mismo, se cambia la forma del activismo homosexual. Los gays comienzan a sentirse orgullosos de lo que son, y no tienen miedo a mostrarse tal cual.

Alegría y color
En las manifestaciones que sucederán a los hechos de Stonewall se despierta el aspecto lúdico, carnavalesco, irreverente y trasgresor de lo gay. Se pretendía que ser gay fuese identificado con la alegría y demostrar que no por ser homosexual había que ser infeliz.

Llegó al cine
Como importante hecho histórico, el cine también ha rendido homenaje a los acontecimientos del Stonewall. En 1995 llegó a la gran pantalla ‘Stonewall’, dirigida por Nigel Finche y protagonizada por Guillermo Díaz, Fred Weller y Brendan Corbalis.

‘Empire State Building’
Pero no sólo quedan las manifestaciones para el recuerdo. Cada año, el ‘Empire State Building’ de Nueva York se ilumina de azul, lavanda y blanco para conmemorar el aniversario de Stonewall. Y para declarar que “es justo” estar orgulloso de ser gay.

España, a la cabeza
Y también, cada año, se celebra en España una de las manifestaciones con mayor número de asistentes de Europa. Son muchas las ciudades españolas que celebran el día del Orgullo Gay.

Celebraciones en todo el Mundo

El Día del Orgullo se celebra en muchos lugares del mundo con coloridos desfiles de mujeres y hombres que reivindican el derecho a vivir en forma libre e igualitaria, es la oportunidad anual, que no nocturna, para visibilizar la lucha por los derechos del colectivo LGTB.

Entre la música, el bullicio, los colores, están las pancartas, y sobretodo, está la gente que quiere mostrar un mensaje. En esas pancartas hay reflejadas la mayor parte de sus reivindicaciones. La plena equiparación y el respeto hacia todas las formas y opciones de vivir la afectividad y la sexualidad. Son reivindicaciones que van desde el cambio legal necesario hasta llamamientos para un cambio social en profundidad. Por eso continúa teniendo sentido la celebración del Día del Orgullo Gay, con su contenido de presencia pública y de manifestaciones en la calle. El colorido tiene la finalidad de reflejar una actitud positiva, de esperanza y confianza en la lucha. El sentido de elegir el nombre de Orgullo es precisamente para simbolizar un orgullo por sentir y vivir una opción tan legítima. Es por tanto un día de afirmación, de lucha, de celebración, de visibilidad, de expresión colectiva y pública.



The Stonewall uprising, which began on 27 June 1969 in New York City, was a shot that rang around the world. It marked the beginning of the new mass movement for equality for lesbian, gay, transsexual and bisexual men and women.

Homo-queen bees nest in Wrath of Stings

The facts appeared in major newspapers. The 'New York Daily News headlined its article "Raid on the Homo-queen bees nest in Wrath of bites." In fact, the diverse crowd that gathered at the Stonewall Inn and young people gathered in the streets below, were also making history by fighting against police brutality and centuries of persecution and oppression.

Criminals and corrupt
Like most gay bars, Stonewall was run by characters from organized crime and corrupt police, used to intimidate and brutalize homosexuals, lesbians, bisexual people and transgender people coming from all regions of New York / New Jersey to find people like them. Thus they could escape, temporarily, from the worn daily oppression for being different in a brutal and intolerant society.

The 'Gay Power'
From this moment begins to speak of 'Gay Power'. The difference that makes Stonewall with respect to other movements ( 'Mattachine', eg) is violence. You do not see the homosexual as being weak, but as someone who can create major disturbances.

Significant change
After the events markedly violent, begin to emerge early and fundamental conquests by gays and lesbians. Likewise, changes the shape of homosexual activism. Gays began to feel proud of what they are and not afraid to show such.

Joy and color
In the demonstrations that will happen to the facts of Stonewall wakes the fun aspect, carnival, irreverent and transgressive as gay. It was meant to be gay were identified with the joy and prove that being gay was not to be unhappy.

He came to the movies
As an important historical fact, the film has also paid tribute to the events of Stonewall. In 1995 he came to the big screen 'Stonewall', directed by Nigel Finch and starring Guillermo Diaz, Fred Weller and Brendan Corbalis.

'Empire State Building'
But not only are the events to remember. Each year, the 'Empire State Building' in New York is lit blue, lavender and white to commemorate the anniversary of Stonewall. And to declare that "fair" be proud of being gay.

Spain, the head
And every year, is held in Spain one of the manifestations with the highest number of attendees from Europe. Many Spanish cities that celebrate Gay Pride Day.

Celebrations around the World

Pride Day is celebrated in many parts of the world with colorful parades of women and men who claim the right to live freely and equally, is the annual opportunity, that night, to make visible the struggle for LGBT rights group.

Between the music, the bustle, the colors are the banners, and above all, are people who want to display a message. These banners are reflected most of their demands. Full equality and respect for all forms and options to live the emotions and sexuality. Are claims ranging from legal change needed to calls for social change in depth. So still meaningful celebration of Gay Pride Day, with its contents public presence and street demonstrations. The coloring is intended to reflect a positive attitude, hope and confidence in the fight. The point of choosing the name of Pride is just to symbolize pride in feel and live as legitimate option. It is therefore a day of affirmation, of struggle, celebration, visibility, public and collective expression.



La rivolta di Stonewall, che ha avuto inizio il 27 giugno 1969 nella cità di New York City, è stato un colpo che risuonò in tutto il mondo. Esso segna l'inizio del nuovo movimento di massa per cercare l’uguaglianza dei uomini e donne gay, lesbiche, transessuali e bisessuali.
Raid sulla Homo nido - Api regine in ira di punture

Gli eventi appaiono sui giornali più importanti. Il ‘New York Daily News’ titolava il suo articolo "Raid sulla Homo nido - Api regine in ira di punture" In verità, la folla radunata a Stonewall Inn e i giovani che si radunarono nelle strade sottostanti, facevano anche la storia, lottando contro la brutalità della polizia e contro secoli di persecuzione e oppressione.

Criminali e corrotti
Come la maggior parte dei bar gay, Stonewall è stato gestito da personaggi appartenenti alla criminalità organizzata e la polizia corrotta, abituati ad intimidire e brutalizzare omosessuali, lesbiche, bisessuali e transessuali provenienti da tutte le regioni di New York / New Jersey per trovare persone come loro. Così potevano poteva sfuggire, temporaneamente, alla oppressione quotidiana per essere diversi in una società brutale e intollerante.

Il ‘Gay Power’
Da questo momento si comincia a parlare di 'Gay Power'. La differenza che fa Stonewall rispetto ad altri movimenti ( 'Mattachine', ad esempio) è la violenza. Ormai non si vede l'omosessuale come una persona debole, ma come qualcuno che può creare gravi turbative.

Significativo cambiamento
Dopo gli eventi marcatamente violenti, iniziano ad emergere le prime e fondamentali conquiste da parte di gay e lesbiche. Allo stesso modo, cambia la forma di attivismo omosessuale. Gli uomini gay cominciano a sentirsi orgogliosi di ciò che sono e non hanno paura di mostrarsi così come sono.

Gioia e colore
Nelle manifestazioni che sucedono ai fatti di Stonewall si sveglia l'aspetto ludico, di carnevale, irriverente e trasgressivo che porta con se quello gay. Si cerca che essere gay sia identificati con la gioia e dimostrare che essere gay non vuol dire essere infelice.

Arrivò il cinema
Come un fatto storico importante, il cinema ha anche reso omaggio agli eventi di Stonewall. Nel 1995 arrivò sul grande schermo 'Stonewall', diretto da Nigel Finch e interpretato da Guillermo Diaz, Fred Weller e Brendan Corbalis.

‘Empire State Building’
Ma non sono solo gli eventi da ricordare. Ogni anno, l 'Empire State Building' a New York è illuminato blu, lavanda e bianco per commemorare l'anniversario di Stonewall. E per dichiarare che "è iusto" essere orgogliosi di essere gay.

Spagna, in primoposto
E ogni anno, si svolge in Spagna, una delle manifestazioni con il più alto numero di partecipanti provenienti dall'Europa. Molte città spagnole celebrano il Gay Pride Day.

Celebrazioni in tutto il Mondo
Il giorno dell’orgoglio gay viene celebrato in molti parti del mondo con cortei colorati delle donne e degli uomini che rivendicano il diritto a vivere liberamente e con uguaglianza, è l'occasione annuale, ma non nella notte, per rendere visibile la lotta per i diritti LGBT gruppo.

Tra la musica, i rumori, i colori sono le bandiere, e, soprattutto, sono persone che desiderano dare un messaggio. Su questi banner appaiono la maggior parte delle loro richieste. Piena uguaglianza e di rispetto per tutte le forme di vita e le opzioni di affettività e sessualità. Sono richieste che vanno dal cambiamento giuridico necessario fino alle chiamate per il cambiamento sociale in profondità. Perciò ha ancora senso la celebrazione del Gay Pride Day, con il suo contenuto di presenza pubblica e con le manifestazioni di piazza. I colori sono destinati a riflettere un atteggiamento positivo, di speranza e di fiducia nella lotta. Il senso di scegliere il nome di Orgoglio è proprio per simboleggiare l'orgoglio di sentire e vivere come un'opzione legittima. E 'quindi una giornata di affermazione, di lotta, di celebrazione, di visibilità, di espressione pubblica e collettiva.